Uma sociedade que nega as diferenças e que finge que somos todos iguais pode marginalizar a intolerância, por um lado, mas instituí-la por outros meios; isso significa que «nós poderemos tolerar-vos enquanto vós fingirdes ser semelhantes a nós». A modernidade aceita as diversas formas de crenças religiosas desde que estas se mantenham no âmbito privado ou se limitem a desempenhar um papel decorativo. E quando as convicções religiosas invadem a esfera pública, são objeto, simultaneamente, de um certo temor e sarcasmo. Mas a autêntica tolerância compraz-se na diferença e é enriquecida por ela.
